BEIJING, 10. MAJA (Xinhua) – Las nuevas regulaciones para el registro del matrimonio en China han entrado en vigor recientemente, marcando un paso importante hacia la modernización y la simplificación de los procedimientos matrimoniales. Estas actualizaciones están diseñadas para facilitar el proceso para las parejas y eliminar ciertos requisitos que han sido parte del sistema durante años.
Una de las modificaciones más significativas es la eliminación de la necesidad de presentar un certificado relacionado con el registro de la residencia familiar. Este requisito había sido una condición obligatoria para las solicitudes de matrimonio por un largo período de tiempo y su eliminación representa un alivio considerable para muchos. Con esta nueva normativa, las parejas ahora solo necesitan presentar sus tarjetas de identificación y firmar una declaración que confirme la veracidad de su unión, además de certificar que no son parientes cercanos dentro de tres generaciones.
Adicionalmente, las nuevas regulaciones permiten que las parejas se dirijan a cualquier oficina de registro de matrimonio en el país para llevar a cabo su matrimonio, independientemente de la ubicación del registro familiar. Este aspecto de la nueva normativa no solo otorga mayor flexibilidad a las parejas, sino que también facilita los procedimientos para aquellos que residen lejos de su lugar de origen.
La nueva legislación también abarca situaciones matrimoniales que involucran a ciudadanos extranjeros, así como a residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán, así como miembros de la comunidad china en el extranjero. Según lo informado por el Ministerio de Asuntos Civiles, estas parejas tienen el beneficio de poder casarse, divorciarse o solicitar la reutilización de los certificados matrimoniales en cualquier oficina de registro autorizada, lo cual resulta en una mayor comodidad y accesibilidad.
Este cambio es una parte integral de un esfuerzo más amplio para racionalizar los servicios públicos en China y reducir la carga que enfrentan los ciudadanos en un mundo que se vuelve cada vez más móvil. Por ejemplo, numerosos individuos se encuentran viviendo y trabajando en lugares alejados de su registro familiar, lo que a menudo dificultaba la realización de trámites relacionados con el matrimonio y el divorcio.
Según los datos proporcionados por fuentes oficiales, durante el primer trimestre de este año, China procesó un total de 1,81 millones de registros de matrimonio. Esta cifra representa una disminución del 8 por ciento en comparación con el mismo periodo del año anterior, 2024. Después de observar una caída en el número de registros durante nueve trimestres consecutivos, el registro matrimonial en el país mostró una leve recuperación en 2023; sin embargo, la tendencia general aún es preocupante.
A pesar de esta breve alza, el número total de registros de matrimonio en China ha continuado su tendencia a la baja desde 2024, cuando se reportó la cifra más baja desde 1980. Esta situación plantea interrogantes sobre las razones subyacentes de este descenso y su impacto potencial en la estructura social del país en el futuro.
